Var Jesus Gud?
I 1917 års bibelöversättning, som jag använt i många år och NT 81, som är en senare översättning som jag har vill jag jämföra två översättningar. Det är Hebr. 1:9.
I 1917 års bibelöversättning står det:
Du har älskat rättfärdighet och hatat orättfärdighet därför o Gud, har din Gud
smort dig med glädjens olja mer än dina medbröder.
I NT 81 har denna vers översatts:
Du har älskat rättfärdigheten och hatat orätten. Därför har Gud, din Gud smort
dig med glädjens olja mer än dina likar.
Denna vers är ju ett direkt tal till Jesus. I 1917 års
bibelöversättning tituleras Jesus med namnet Gud. I NT81 tillkommer benämningen
Gud endast Fadern.
Jag tror ju att Jesus är Gud och därför kan jag icke tro på den
översättning man ger i NT81.
Har du synpunkter, skriv gärna ett e-postmeddelande.