|
|
- 09.01.2007
Som
ni ser ändrar det inte så mycket på sidorna längre. Huset är färdig så
det finns inte så mycket att berätta om husbygge längre. Tack för alla
kommentarer i gästboken. Det är alltid roligt att läsa och vi kollar
gästboken ofta.
Zoals iedereen kan zien wordt deze pagina niet zo vaak meer
vernieuwd. Dit doordat het huis klaar is. Bedankt voor alle reacties in
het gastenboek. Altijd leuk om een reactie te lezen en we kijken nog
steeds vaak in het gastenboek.
- 26.10.2005
Nu
var det dags för en liten uppdatering. Det finns nya bilder på
bildersidan. Sidan om el och vattenförbrukning har jag tyvärr inte
riktigt hunnit med ännu. Kanske mera om det när jag hittar inspiration.
- 11.08.2004
Nu
är det dags för en liten uppdatering igen. Sommaren har vi använd
för att måla huset och laga trädgård i ordning. Se på vår
bildersidan hur det har blivit hittills. Sen senare mot vinter kommer
jag att laga en sidan om el och vattenförbrukning.
Tijd voor een update! De zomer hebben we gebruikt om het
huis te schilderen en de tuin aan te leggen. Op de fotopagina kunnen
jullie hiervan het resultaat zien. Tijdens de wintermaanden ga ik een
pagina maken over het elektriciteits- en waterverbruik.
- 21.03.2004
Efter
några månader med mycket jobb är vår övrevåning färdig. Bilder
från detta hittar du på bilder sidan. Det är dags att börja på
utsidan igen. Håller som bäst på med vår biltak. Bilder av det är
på kommande. På bilder sidan hittar du också bilder av
nedrevåningen.
Na een paar maanden hard werken hebben we de bovenverdieping
klaar. Foto's hiervan zijn te vinden op de fotopagina. De sneeuw
begint nu aardig te smelten dus nu beginnen we weer aan de buitenkant.
Ben op dit moment bezig met de garage. Foto's hiervan zijn binnenkort
te verwachten. Op veler verzoek ook een aantal foto's toegevoegd van
de benedenverdieping.
- 26.10.2003
Tapeterna
och golvet är färdigt. Det har blivit jättefint och vi är nöjda
med färgvalet vi har gjort. Tur för oss!! Idag har vi haft spisen
på för första gången. Det blev mysigt direkt. Om allting går som
planerat kan vi flytta in nästa helg. Vi kan inte vänta!
Al het behang zit op de muur en de vloeren liggen erin. We zijn
zeer tevreden over alle kleuren die Katya gekozen heeft. Heeft zij
even geluk. Vandaag hebben we de openhaard voor het eerst aan gehad.
Was gelijk gezellig. Als alles goed gaat gaan we volgend weekend over
verhuizen.
- 13.10.2003
Nu
är huset nästan färdigt. All el är inkopplad och spisgrunden är
lagad. Imorgon ska spisen vara på plats. På onsdag kommer en man och
monterar våra två takfönster och nästa vecka på onsdag kommer dom
och tapetserar. Hoppas Katya har valt rätt färger :)
Het huis is bijna klaar nu. Vandaag hebben ze alle
elektriciteit aangesloten. De fundering voor de openhaard is ook klaar
en morgen komt de openhaard. Woensdag komt er iemand twee dakvensters
monteren en volgende week woensdag komen ze behangen. Hopelijk heeft
Katya de juiste kleuren gekozen.
- 06.10.2003
Det
går jätte fort med huset. Man hinner nästan inte med att ta bilder.
På vår bildsida ser man hur det ser ut nu. När jag har mera tid
lägger jag in mera bilder :).
Het gaat heel vlug met het opzetten van ons huis. Op de foto pagina
kun je zien hoe het er nu uitziet. Zogauw ik meer tijd heb zal ik meer
foto's laten zien.
- 01.10.2003
Idag
har dom börjat med monteringen av huset. På bildsidan finns några
bilder från idag.
Vandaag zijn ze begonnen met het moteren van ons huis. Op de
fotopagina een aantal foto's van vandaag.
- 29.09.2003
Nu
har första delarna till huset kommit från Älvsbyhus. På torsdag
börjar dom med monteringen av huset. Det blir jätte spännande. Det
går bra med biltaket också. Vi har till och med fått upp 4
takstolar redan. Roligt att bygga lite själv också.
Vandaag zijn de eerste delen van ons huis aangekomen. Donderdag
beginnen ze met bouwen. Het begint spannend te worden. Met de garage
gaat het ook goed. Het geraamte hebben we bijna klaar. Het is leuk en
leerzaam om zelf ook iets te bouwen.
- 24.09.2003
Efter
en vecka med mycket arbete har vi fått gjuta en platta till vårt
biltak/förråd. Idag har dom levererat lösvirke så i helgen kan man
börja lägga upp biltaket/förrådet.
Na een weekje hard werken hebben we nu een betonvloertje voor de
garage liggen. Vandaag hebben ze ook het materiaal voor de garage
geleverd dus van het weekend kunnen we beginnen met bouwen.
- 14.09.2003
Nu
är dränering också färdigt. Det är bara att vänta på huset nu..
De drainering en afvoer is nu ook klaar. Nu is het alleen nog
wachten op het huis.
- 11.09.2003
Grunden
är färdig och tomten ser jätte fin ut nu. Imorgon börjar en annan
med dränering och avlopp.
De fundering is klaar en alles is mooi vlak gemaakt vandaag.
Morgen begint er iemand anders aan de drainering.
- 08.09.2003
Nu
har dom påbörjat med grunden. Dom säger att dom är färdiga på
onsdag. Idag har dom grävt mycket och lagt ner betongdelar och satt
pålar i dom. Se på bilderna. Senare lägger jag in mera bilder av
grundarbetet.
Nu zijn ze begonnen met het maken van de fundering.
Ongelofelijk hoe snel dat gaat. Vandaag hebben ze en hoop gegraven en
een aantal plaen neer gezet. Ze zijn waarschijnlijk woensdag klaar.
Kijk naar de foto's. Er komen binnenkor meer foto's.
- 06.09.2003
Igår
ringde dom som ska laga grunden och dom börjar med grunden på
måndag. Spännande. Ikväll var jag vid tomten och så hade
grävmaskinen kommit redan. Otroligt men sant, om precis 9 veckor bor
vi troligtvis i vårt nya hus.
Gisteren kregen we te horen dat ze maandag met de fundering gaan
beginnen. Spannend. Toen ik vanavond langs ging stond er al een
graafmachine. Ongelofelijk maar waar, maar over precies 9 weken wonen
we er waarschijnlijk al.
- 29.08.2003
Idag
fick vi betongelementen till grunden. De börjar med grunden
troligtvis nästa vecka. Vi har också fått fyllnadsjord av stan.
Nu zijn de betonelementen voor de fundering geleverd. Waarschijnlijk
beginnen ze volgende week met graven en de fundering. Zal wel eens
tijd worden. We hebben ook opvul grond gekregen van de gemeente.
- 24.08.2003
Nu
har vi färdig huggt och hoppas dom börjar med grunden den här
veckan. Vi har fått brev från älvsbyhus och beräknad
inflyttningsdatum är 30.10.2003. Det närmar sig!
Nu hebben we alle bomen omgezaagd en is het alleen nog wachten op de
graafmachine en de mensen die de fundering maken. We kregen van de
week te horen in een breif van Älvsbyhus dat we op 30.10.2003 kunnen
verhuizen
- 14.08.2003
Vi
har nu huggit ner några träd på vår tomt och om ca 2 veckor skall
dom börja med grunden. Fyllnadsjord är på kommande. Det är roligt
att det äntligen börjar hända saker!
We zijn een beetje bezig met het omzagen van een aantal bomen. Om ca.
2 weken wordt er begonnen met het maken van de fundering. Opvulgrond
is besteld en is op weg naar ons stukje grond. We hebben 15
vrachtwagens opvulgrond besteld. Leuk dat er eindelijk eens wat
gebeurd.
- 16.06.2003
Vi
har fått vår slutbeställning förra veckan och gjort lite
kompletteringar på den såsom ett fönster i badrum, keramisk spis
o.s.v. Elritningen har vi också anpassat lite med några extra utttag
och lampor. Tapeterna var ganska svåra att välja men Katya kunde
bestämma sig till sist. Vi skickade in våra tapetval förra veckan.
Vi fick också hem "hus-skylten" (med våra namn på) som vi
ska sätta upp vid vår tomt ca 4 veckor före husleveransen. För en
bild klicka här!
We hebben de eindbestelling binnen gekregen vorige week. We hebben een
paar aanpassingen gedaan op ons huis. Onder andere een extra raam in
de badkamer en een fornuis met een keramische kookplaat. De
elektriciteitstekening hebben we ook een beetje aangevuld met een paar
extra dozen voor telefoon, stopkontakten en lampen. Het was best
moeilijk om behang uit te zoeken, maar dat heeft Katya toch goed voor
elkaar gekregen. We hebben ook een bord gehad die we moeten ophangen
waar ons huis komt te staan. Voor een foto daarvan kan je
hier
klikken.
- 06.06.2003
Idag
fick vi resultatet av grundundersökningen dom har gjort på vår
tomt. Det visade att det är bra mark att bygga på.
Vandaag hebben we de resultaten binnen gekregen over het
bodemonderzoek dat ze hebben uitgevoerd op onze grond. Resultaat was
dat het goede grond is om op de bouwen. (Hier wordt bijna nooit
geheid)
- 05.06.2003
Vi
fick bygglov beviljat idag. Det känns skönt. Nu är det 30 dagars
besvärstid och sen kan vi börjar med grunden till huset och garaget.
We hebben de bouwvergunning ook binnen. Nu moeten we nog 30 dagen
wachten voordat we kunnen beginnen met het bouwen van de fundering
voor de garage en het huis.
- 04.06.2003
Idag
kom tapetkatalogen. Det blir inte lätt att välja tapeter och golv.
Vi måste lämna in färgsättningen senast 13.06.2003.
Vårt radhus har också blivit varderat idag. Priset var helt ok. Nu
hoppas vi att nån vill köpa vår fina lägenhet.
Nu hebben we de katalogussen binnen over behang en de vloer. Er zijn
ontzettend veel verschillende behangetjes waar we uit kunnen kiezen.
Wel leuk hoor, maar moeilijk. Het is iets makkelijker voor de vloer en
de badkamer. Onze uiteindelijke keuze moet bekend zijn bij de fabriek
op z'n laatst op 13.06.2003.
Vandaag is er ook een makelaar op bezoek geweest die ons huis gaat
verkopen. De taxatie verliep goed en het bedrag dat wij in ons hoofd
hadden had hij ook. Misschien moet ik maar makelaar worden? :) Nu
hopen we natuurlijk dat ie het snel verkoopt.
- 23.05.2003
Idag
fick vi höra att vår husleverans är framflyttad till vecka 41. Det
var goda nyheter! Videokassetten är nästan söndertittad redan:).
Vandaag kregen we te horen dat we ons huis 7 weken eerder
krijgen. Namelijk in week 41. Dat was nog eens goed nieuws. De
videofilm is bijna grijs gedraait.
- 20.05.2003
Idag
fick vi vår sk "kundpärm". Den innehöll en videokassett
och annan viktig information om vårt husbygge och hus.
Vandaag hebben we de zogenaamde 'klantenmap ontvangen'. Er zat
een videokassette bij die we zeker grijs draaien in de komende tijd.
Verder zat er andere belangrijke informatie in deze map en een antal
geheugensteuntjes zodat het hele bouwproces vlekkeloos verloopt.
- 20.05.2003
Nu
fick vi papper om vatten och avlopp. Vi hade lämnat in ansökan om
detta på samma gång som bygglovet. Nu är det bara att göra
avtalet.
Vandaag kregen we de papieren binnen voor water en afvoer. Wij
hadden een aanvraag hiervoor afgegeven gelijktijdig met de
bouwvergunning. Nu kunnen we een kontrakt tekenen zodat we aangesloten
worden op het waternet en afvoer.
- 17.05.2003
Nu
har vi fått alla grannars underskrifter och bygglovsansökan är
inlämnad vid byggnadsinspektionen. Dom har möte 4.6.2003 och dagen
efter kan vi ringa och höra hur det har blivit.
Nu hebben we alle handtekeningen verzameld van de buren.
De bouwvergunning hebben we afgegeven en nu is het wachten op een
besluit. 4-6-2003 is er een vergadering op het stadhuis en de dag
daarna kunnen we bellen en vragen of we een bouwvergunning hebben,
- 08.05.2003
Idag
fick vi handlingar för ansökande om bygglov. Nu måste vi få
grannarnas underskrifter och skicka alla papper till stadens
byggnadsinspektion.
Vandaag kregen we alle papieren binnen om een
bouwvergunning aan te vragen. Nu moeten we met deze papieren bij de
buren langs om hun handtekening te krijgen. Dit omdat ze ermee in
moeten stemmen wat wij gaan bouwen naast hun. Daarna kunnen we alle
papieren (de bouwaanvraag) naar de gemeente sturen.
- 06.05.2003
Idag
kom entreprenadavtalet från Älvsbyhus,
det skulle vi läsa igenom och sedan skicka tillbaka båda avtalen.
Ritningarna som följde med fick vi som kontrollritningar
Vandaag kregen we het kontrakt van Älvsbyhus. Dit kontrakt moesten we
geod doorlezen en ondertekenen. Daarna hebben we beide kontrakten
teruggestuurd naar de fabriek. De tekeningen die erbij zaten kregen we
ter controle.
- 02.05.2003
Nu har vi fått räkning på
reservingsavgift på tomten. Efter att vi har betalat den kan vi göra
arrendekontrakt med stan. Arrendeavgift är ungefär 275 € per år.
Vandaag hebben we een rekening gehad voor het reserveren van onze
kavel. Zodra we die betaald hebben kunnen we een kontrakt opstellen
dat wij de grond huren (pachten) van de gemeente. De 'huur' bedraagt
ongeveer 275 € per jaar.
- 23.04.2003
Dom har tagit bort alla stenar på
vårt tomt. På bilder sida kan du se hur det har blivit.
Alle stenen zijn nu weggehaald. Op de fotopagina kan je zien hoe onze
kavel er nu uitziet. Op
deze
foto kan je ongeveer zien van waar tot waar de grenzen lopen. Aan
de linkerkant zie je ergens een groene kliko staan. Dat is de ene
grens. Aan de andere kant staat een boot. Die staat helemaal op onze
grond. Direkt naast de boot is de andere grens. Dit moet ongeveer 23
meter breed zijn.
- 21.04.2003
Nu finns en grävmaskin på vår
tomt. Den börjar säkert gräva bort stenar i morgon.
Nu staat er een graafmachine klaar om de stenen af te graven. Hij
begint zeker morgen met graven.
- 12.04.2003
Tekniska verket sköter om stenar som
finns på tomten. Dom har börjat kapa träder. Känns skönt att inte
behöver sköta om det själv med tanken på kostnader.
Er waren een aantal zaken die eerst nog opgehelderd moesten worden
voordat we echt de kavel namen. Het ging erom wie de stenen die er
liggen weg ging halen. Normaal is degene die de grond huurt daar
verantwoordlijk voor, maar omdat het hier om zoveel stenen ging heb ik
het voor elkaar gekregen dat de gemeente de stenen weghaald. Doordat
de stenen weggehaald moeten worden met een graafmachine en grote
vrachtwagens heeft de gemeente ook gelijk alle bomen gekapt die in de
weg stonden. Goeie service want eigenlijk had ik dat ook zelf moeten
doen. Hier komen wij zeer goedkoop weg.
- 10.04.2003
Idag har vi lagat en överenkomst med vår
älvsbyhusförsäljare. Vi har valt från första början modell
'Tuulikki'. Nu är det bara att vänta på kontraktet från
Älvsbyhus.
Vandaag een overeenkomst getekend met de huisleverancier (Älvsbyhus)
over het model 'Tuulikki'. Met andere woorden: We hebben een huis
gekocht dat kant en klaar wordt geleverd. Keuken, badkamer, sauna, wc,
behang, vloeren, alles wordt gemonteerd en opgehangen.
- 30.03.2003
Nu har vi reserverad tomten. Arrendetomten är
897 kvadrat meter stor.
Nu hebben we dan echt besloten om een huis te gaan bouwen. Nou ja, dat
hadden we eigenlijk al een tijdje eerder besloten, maar nu is het echt
begonnen. We hebben vandaag namelijk onze kavel van 897 vierkante
meter gereserveerd. Wij 'huren' deze grond van de gemeente, wat hier
de gewoonste zaak van de wereld is.
|
